CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 350

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Molenhe

It is of course impossible for the Son of State to entertain any opinion on the proposed measures without further information.

2. The impact generally, as the H. B. has afforded no information on the provisions of the draft. But assuming the existence of the evils described in the correspondence annexed to this despatch, it is much to be regretted, on account of any objections "to the precise terms" as proposed, that the attempt to provide some practical remedy should be abandoned. It appears that regulations enforced at Gibraltar & Malta, which have been reported to be efficacious, and there are measures of a character intimately adapted to the special circumstances of Hong Kong, that could not be adopted.

A scheme for similar measures has been proposed here, and I think that any information on the subject suggested by Mr. Blackwood may properly be supplied, without putting any delay on the reply.

To save time, I forward a draft despatch for your approval. Mr. West, though the Authorities in the Colony have not yet succeeded in arresting the disease, reported in despatches, has not lost any time in furnishing the Governor with all the information we possess, tending to the abatement of this disease in other Colonies, as well as abroad.

Mr. Collard, of the Surgeons, remarks that any attempt to put down prostitution would be an absurdity. But to prevent the Venereal disease, or to control it, is as justifiable for a Government as to prevent or control Cholera; and nothing but false modesty prevents us from putting new brothels for prostitutes under efficient medical police surveillance.

Mr. W.W. at 14.020, 343, suggests that the Board of Health would assist in this object. As his Governor has no plan, which he will carry out at a definite time, and again report progress, I think we should not wait, but act at once.

See 8342 on this subject, dated 11 June. AB Aff. y baper/55.

To Mr. Merivale

In the first place, the reports herein enclosed show that this evil, as it is in Hong Kong, is really formidable. It may be remarked that not merely in France and other Continental States, but in the Portuguese settlement of Macao, and also in the British Station of Malta in the Mediterranean, this system of regulation of prostitution is adopted. A question at the Committee required Authorities on the subject.

At the Committee, Sir John Borring, the Attorney General, prepared an Ordinance, and I think it would be better understood worldwide that such measures have been done.

Page 343

...

AB Aff. y baper/55.

Av. Merivale


Page 344

Edit History

2026-05-17 20:14:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Molenhe It is of course impossible for the Son of State to entertain any opinion on the proposed measures without further information. 2. The impact generally, as the H. B. has afforded no information on the provisions of the draft. But assuming the existence of the evils described in the correspondence annexed to this despatch, it is much to be regretted, on account of any objections "to the precise terms" as proposed, that the attempt to provide some practical remedy should be abandoned. It appears that regulations enforced at Gibraltar & Malta, which have been reported to be efficacious, and there are measures of a character intimately adapted to the special circumstances of Hong Kong, that could not be adopted. A scheme for similar measures has been proposed here, and I think that any information on the subject suggested by Mr. Blackwood may properly be supplied, without putting any delay on the reply. To save time, I forward a draft despatch for your approval. Mr. West, though the Authorities in the Colony have not yet succeeded in arresting the disease, reported in despatches, has not lost any time in furnishing the Governor with all the information we possess, tending to the abatement of this disease in other Colonies, as well as abroad. Mr. Collard, of the Surgeons, remarks that any attempt to put down prostitution would be an absurdity. But to prevent the Venereal disease, or to control it, is as justifiable for a Government as to prevent or control Cholera; and nothing but false modesty prevents us from putting new brothels for prostitutes under efficient medical police surveillance. Mr. W.W. at 14.020, 343, suggests that the Board of Health would assist in this object. As his Governor has no plan, which he will carry out at a definite time, and again report progress, I think we should not wait, but act at once. See 8342 on this subject, dated 11 June. AB Aff. y baper/55. To Mr. Merivale In the first place, the reports herein enclosed show that this evil, as it is in Hong Kong, is really formidable. It may be remarked that not merely in France and other Continental States, but in the Portuguese settlement of Macao, and also in the British Station of Malta in the Mediterranean, this system of regulation of prostitution is adopted. A question at the Committee required Authorities on the subject. At the Committee, Sir John Borring, the Attorney General, prepared an Ordinance, and I think it would be better understood worldwide that such measures have been done. Page 343 ... AB Aff. y baper/55. Av. Merivale Page 344
Baseline (Original)
Molenhe It is of course impossible for the Son of State to in to the proposed measures b 1x els any opinion 2. thepact Youeral, as the 7. B. has afforded no formation so is the provisions of the dragt But apuming the existence of astrous evils described in the correspondence minned to this despatele it is much to to regretted confon account of any objections "I to the precise to "as - Ino porod, the attempt- novide some practical comedy should abandonce. It appears that requlatine, : enforced at Gibraltai & Malta which reported in ter Direc efficacious and there of a character int adapted to the special circumstances of thing Kong 26 not be adopted. se be 110 scheme for thas why measures haze after similar. I think that any information of t native suggested by hir Blackwoord may properly be supplied that: wd not puttin delay the reply To save time & forward a Naft despatch for your approval a Amenit In caut M. West. Though the Authorities in the lebony yet Fellere not succeeded in Arresting deciding What cirls reported in Aespaced I Minik Has Office lose no time in should the Governor with all the inform = we popes, a can stain tending to abatement of this disease in other Colonies, acco Even abroad. Pesselly Collard of Surgeons the Spattempt to pulitou, or chea prostitution would be an absurdity. But to prevent the Venereal & weace or controul it is as justifiable for a Gervenant as Lo To prevent or Control Choleta, and nothing but lip modestig prevents us from putting new brothels four prostitute, under the Efficient-Sur- Medical Police. -veillance WW.14.020 343 Health would assist in this object . As 0 Hie Gesernor Namas no which he will definite time et again report progress I think une should not wait, best. act at once. See 8342 on this 11 June subject. AB Aff. y baper/55. Av. Merivale In the first place the reports herein en aloved show that this evil al it is in the Sting kong is really formidable. Seardly remarked that not merely merely in France. and other Continental State but Portugese Pelltement of Cacao un clima And also in the British Station of Malla in the Mediterranean this sugout of regulation of cr Matter is anode. A Qu At the Camooh requiet. Authorities on the s opot ༩མཚ༼་ཐིམ་ all stre Sie Jobur Boring, the Attorney General prepared An Ordinance, and I. thai it to me Ian. et theart. Sie J a Sie Jolie Bending wch better unde world have dove me. that Adri.. Les ac home for the inspection f
2026-05-17 20:14:57 · Baseline
View content

Molenhe

It is of course impossible for the Son of State to

in to the proposed measures b

1x els any opinion

2.

thepact Youeral, as the 7. B. has afforded no formation so is the provisions of the dragt But apuming the existence of astrous evils described in the correspondence minned to this despatele it is much to to regretted confon account of any objections

"I to the precise to "as - Ino porod, the attempt- novide some practical comedy should sé abandonce. It appears that requlatine, : enforced at Gibraltai & Malta which

reported in ter

Direc efficacious and there

of a character int adapted to the special circumstances

of thing Kong 26 not be adopted.

se

be 110

scheme for

thas

why measures

haze after

similar.

I think that any information of t native suggested by hir Blackwoord may

properly be supplied that: wd not puttin

delay the reply

To save time & forward a Naft despatch for your approval a

Amenit

In caut

M. West. Though the Authorities in the lebony

yet

Fellere not succeeded in

Arresting

deciding What cirls reported in

Aespaced I Minik Has Office

lose no time in

should

the

Governor with all the inform = we popes,

a can stain

tending to abatement of this disease in other Colonies, acco Even abroad.

Pesselly

Collard of

Surgeons

the

Spattempt to pulitou, or chea prostitution would be an

absurdity. But to prevent the Venereal & weace or controul it is as justifiable for a Gervenant as Lo

To prevent or Control Choleta, and nothing but lip modestig

prevents us from putting new brothels four prostitute, under the Efficient-Sur- Medical Police.

-veillance

WW.14.020

343

Health would assist in this object . As

0

Hie Gesernor

Namas no

which he will

definite time et

again report progress

I think une should not wait, best. act at once.

See 8342 on this

11 June subject.

AB Aff. y baper/55.

Av. Merivale

In the first place the reports

herein en aloved show that this evil al

it is

in the

Sting kong is really formidable. Seardly

remarked that not merely

merely in France. and other Continental State but Portugese Pelltement of Cacao un clima

And also in the British Station of Malla in the Mediterranean this

sugout of regulation

of cr

Matter is anode. A Qu

At the Camooh requiet. Authorities on the s

opot

༩མཚ༼་ཐིམ་

all stre

Sie Jobur

Boring, the Attorney General prepared An Ordinance, and I.

thai it

to me

Ian.

et

theart. Sie J

a

Sie Jolie

Bending

wch better unde

world have dove me. that Adri..

Les ac

home for the inspection

f

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.